| ○種別 (必須): | □ | 総合科学部 (授業概要)
| [継承] |
| ○入学年度 (必須): | □ | 西暦 2006年 (平成 18年)
| [継承] |
| ○名称 (必須): | □ | (英) (日) アジア文学演習II (2005前期) (読) あじあぶんがくえんしゅう
| [継承] |
| ○コース (必須): | 1. | 2006/[徳島大学.総合科学部.人間社会学科.アジア研究コース.アジア研究サブコース]/[学士課程]
| [継承] |
| 2. | 2006/[徳島大学.総合科学部.人間社会学科.アジア研究コース.日本文化研究サブコース]/[学士課程]
| [継承] |
| ○担当教員 (必須): | 1. | 西村 正男
| [継承] |
| ○単位 (必須): | □ | 2
| [継承] |
| ○目的 (必須): | □ | (英) (日) 現代中国語で書かれたテクストを正確に読解し，かつテクスト中の固有名詞や歴史的事件，文学史について調べる方法を学ぶことにより，卒業論文執筆に備える．
| [継承] |
| ○概要 (必須): | □ | (英) (日) 中国近現代文学講読
| [継承] |
| ○キーワード (推奨): |
| ○先行科目 (推奨): |
| ○関連科目 (推奨): |
| ○注意 (任意): | □ | (英) (日) 中国語·中国文化に興味を持つ他コースの学生の履修も歓迎するが，履修は原則として全学共通教育の中国語(2)を履修済みである者に限る．
| [継承] |
| ○目標 (必須): | 1. | (英) (日) 中国語の文章を文法に基づいて正確に読解する．
| [継承] |
| 2. | (英) (日) 中国近現代の事物について調べる基礎的なノウハウを身に付ける．
| [継承] |
| 3. | (英) (日) 中国の近現代文学についての知識を深める．
| [継承] |
| 4. | (英) (日) 主人公たちの波乱に満ちた生涯を追体験し，近現代の中国人の辿った人生に思いをはせる．
| [継承] |
| ○計画 (必須): | 1. | (英) (日) 今年度は李欧梵『范柳原懺情録』(遼寧教育出版社，1999年)を講読する．小説中の事物を調べることにより，中国や香港の近現代の文化や歴史についての基礎知識を高めたい．
| [継承] |
| 2. | (英) (日) 作者·李欧梵(Leo Ou-fan Lee)は台湾出身でハーバード大学教授である．中国近現代文学をエリクソンのアインデンティティ理論によって読み解いたThe Romantic Generation of Modern Chinese Writers(1973)他多くの斬新な研究で知られるが，この本は，彼による張愛玲の小説『傾城之恋』の続篇，あるいは後日談，ないしパロディなのである．張愛玲(1920-1995)は日本の占領下の上海で彗星のようにデビューした女流作家で，男女の恋愛を独特の視点でシニカルに見つめた小説を数多く産み出し，今でも世界中に多くのファンを持っている．『傾城之恋』は彼女の代表作で，1984年には周潤発(チョウ·ユンファ)主演で映画化もされている．李欧梵は，読者の興味の尽きない主人公たちのその後について，自ら筆を執って一つの解答を与えている．李教授の博学と相俟って，読み応えのある読み物となっている．授業では，このメタフィクションを正確に読解することを目指す．同時に，小説中には上海や香港，ヨーロッパに実在した建築，道路，施設などが多く登場するので，これらを調べることにより，前世紀を追体験したい．また必要に応じ，関連する日本語論文や翻訳小説，映画等を参照する機会も設けたい．
| [継承] |
| 3. | (英) (日) 授業は毎回担当者を決め，日本語訳(口頭で可)の他，テクスト中の事物についての解説を予め用意してもらうが，他の履修者も全員予習をし，授業中に積極的に発言してもらう．
| [継承] |
| ○評価 (必須): | □ | (英) (日) 授業中の発表内容と授業における発言を基準とし，必要に応じレポートを課す．
| [継承] |
| ○再評価 (必須): | □ | (英) (日) 行わない．
| [継承] |
| ○教科書 (必須): | 1. | (英) (日) プリントを配布する．参考書は適宜指示する．
| [継承] |
| ○参考資料 (推奨): |
| ○URL (任意): | □ | http://www.ias.tokushima-u.ac.jp/chubun/index.html
| [継承] |
| ○連絡先 (推奨): | 1. | 西村 正男
| ○オフィスアワー (任意): | □ | (英) (日) 月曜日 11時55分∼ 12時50分に設定するが，実際には随時訪問可．E-mail: nishimur@ias.tokushima-u.ac.jp
| [継承] |
| [継承] |
| ○科目コード (推奨): |
| ○備考 (任意): |
【教育プログラム】…(2)