『徳島大学 教育・研究者情報データベース (EDB)』---[学外] /
ID: Pass:

登録内容 (EID=370448)

EID=370448EID:370448, Map:0, LastModified:2022年5月5日(木) 21:24:35, Operator:[[ADMIN]], Avail:TRUE, Censor:0, Owner:[シートゲス オラフ], Read:継承, Write:継承, Delete:継承.
○種別 (必須): □学術論文 (紀要その他) [継承]
○言語 (必須):
○招待 (推奨):
○審査 (推奨):
○カテゴリ (推奨):
○共著種別 (推奨):
○学究種別 (推奨):
○組織 (推奨):
○著者 (必須): 1.シートゲス オラフ ([徳島大学.大学院社会産業理工学研究部.社会総合科学域.国際教養系.英語圏分野]/[徳島大学.総合科学部.社会総合科学科.国際教養コース])
○役割 (任意):
○貢献度 (任意):
○学籍番号 (推奨):
[継承]
○題名 (必須): □(英) Über den Übersetzer Murakami Haruki  (日)    [継承]
○副題 (任意):
○要約 (任意): □(英) Murakami Haruki is very well known as a popular writer in the world. But in Japan, where translation has a long history and translated literature had always a great impact on the national literature, he is also famous as a translator of works of American writers. For Murakami translation was a very important means to find his own writing style. This paper is focusing on Murakami's role as a translator by taking a closer look at the mutual relationship of writing and translating in Murakami's work. Murakami's translation of J. D. Salinger's novel "Catcher in the Rye" will serve as an important example of this relationship.  (日)    [継承]
○キーワード (推奨):
○発行所 (推奨): □徳島大学.総合科学部 (1986年4月22日〜) [継承]
○誌名 (必須): □徳島大学総合科学部言語文化研究 ([徳島大学.総合科学部.人間社会学科.言語文化講座])
(pISSN: 1340-5632, eISSN: 2433-345X)

○ISSN (任意): □2433-345X [継承]
[継承]
○巻 (必須): □ [継承]
○号 (必須): □27 [継承]
○頁 (必須): □63 98 [継承]
○都市 (任意):
○年月日 (必須): □西暦 2019年 12月 初日 (令和 元年 12月 初日) [継承]
○URL (任意): □https://ci.nii.ac.jp/naid/120006777498/ [継承]
○DOI (任意):
○PMID (任意):
○CRID (任意): □1050564289223191296 [継承]
○NAID : □120006777498 [継承]
○WOS (任意):
○Scopus (任意):
○評価値 (任意):
○被引用数 (任意):
○指導教員 (推奨):
○備考 (任意):

標準的な表示

和文冊子 ● Olaf Schiedges : Über den Übersetzer Murakami Haruki, Journal of Language and Literature, Faculty of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokushima, No.27, 63-98, 2019.
欧文冊子 ● Olaf Schiedges : Über den Übersetzer Murakami Haruki, Journal of Language and Literature, Faculty of Integrated Arts and Sciences, The University of Tokushima, No.27, 63-98, 2019.

関連情報

Number of session users = 0, LA = 0.82, Max(EID) = 394719, Max(EOID) = 1070474.