徳島大学 教育・研究者情報データベース(EDB)

1. 依岡 隆児([徳島大学.大学院社会産業理工学研究部.社会総合科学域.国際教養系.ヨーロッパ分野]/[徳島大学.総合科学部.社会総合科学科.国際教養コース])

   役割	任意
   貢献度	任意
   学籍番号	推奨

(英) Schreiben und Zeichnen~Guenter Grass und die bildende Kunst

(日) 書くことと描くこと∼ギュンター・グラスと造形芸術

(英) Günter Grass ist nicht nur Schriftsteller, sondern auch bildender Künstler. Von Kindheit an zeichnete er immer, und später besuchte er die Kunstakademie, um Bildhauerei zu studieren. Danach begann er Romane zu schreiben. In diesem Aufsatz möchte ich Grass als bildenden Künstler begreifen und darüber nachdenken, was seine bildende Kunst für seine Literatur bedeutet. Zugleich wird gezeigt, was für Beziehungen zwischen Schreiben und Zeichnen in ihm bestanden sind. Die beiden Berufe (Schreiben und Zeichnen) sind für ihn unentbehrlich und ergänzen einander, um sich einem Gegenstand zu nähen. Hier wird versucht über die Disziplin seiner Kunst nachzudenken, indem ich seine Arbeit in der bildenden Kunst in groben Umrissen darstelle.

(日) グラスにとって書くことと描くこと，文学活動と造形芸術活動はどのような関係にあったのだろうか．グラスの描く方の研究は書く方に比べて少ないが，それとの関連から見直すと，作家としてのグラスの本質も照らし出せるのではないか．そこで本論では，こうしたグラスの造形芸術活動のありようを彼の文学活動と関連付けながら明らかにすることを目的に，主としてギュンター・グラス・ハウスにおける造形芸術方面の紹介や研究を踏まえながら，考察する．

1. ドイツ文学(German literature)
2. 比較文学(comparative literature)
3. (日) 造形芸術